У него походка как у педика

He still likes watching the cinema films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp — Ему все еще нравится смотреть фильмы своего детства. Тогда он был от них в восторге, а сейчас они ему кажутся трогательно наивными

He was camping, hands on hips, with a quick eye to notice every man who passed by — Подбоченясь, он внимательно следил за проходящими мужчинами, всем своим видом давая понять, что он голубой

Every time he sees an attractive young boy, he starts camping like Mae West — Всякий раз, когда в поле его зрения попадает смазливый юноша, он начинает принимать томные позы, как какая-нибудь кинозвезда

Who needs camp movies? — Кому нужны эти фильмы в стиле ретро?

I don't care for that camp stuff — Мне не нравится эта халтура с претензией на искусство

I'm disgusted with his camp manners — Мне надоели его театральные манеры

Long hair gave him a camp look — С длинными волосами он выглядел как баба

He had that loose-limbed sensuality, which was sometimes macho and sometimes camp — В его движениях была та вялая чувственность, которую можно было принять или за мужскую силу, или за преувеличенную женскую манерность

What a camp way of walking! — У него походка как у педика

She is so camp, I could scream — Даже невооруженным взглядом видно, что она лесбиянка

She gave a fruity laugh — Она оглушительно захохотала

He told us a rather fruity story — Он рассказал нам довольно похабный анекдот

His fruity behaviour gets on my nerves — Его дурацкое поведение действует мне на нервы

She acts pretty fruity sometimes — Она иногда шлангует

That longhaired guy is sure fruity. Look at the way he's camping it up — Этот длинноволосый парень точно голубой. У него походка как у педика